nedjelja, 8. ožujka 2015.

Umijeće pisanja - N.G. Dávila

Čitatelj neće pronaći aforizme na ovim stranicama. Moje kratke rečenice su točkice na poentilističkoj slici.

Određene ideje su jasne kada ih se formulira, ali neke su jasne samo kada se na njih aludira.

Samo onog koji sugerira više nego što može izraziti se može nanovo čitati.

Pišite kratko kako bi završili prije nego što čitatelj oboli.

Autor koji nije izmučio svoje rečenice, muči svog čitatelja.

Politička aktivnost prestaje biti primamljiva inteligentnom autoru kada napokon shvati da nema inteligentnog teksta koji bi uspio u svrgavanju čak niti gradonačelnika malenog grada.

Trivijalnost je cijena komunikacije.

Ne pripadam svijetu koji prolazi; ja prenosim istinu koja ne umire.

Moja uvjerenja su jednaka onoj starici koja moli u kutku Crkve.

Riječi dolaze jednog dana u ruke strpljivog pisca kao jato golubova.

Jednostavan zarez ponekad razlikuje trivijalnu primjedbu od ideje.

Optužiti aforizam da izražava samo dio istine svodi se pretpostavku da detaljan diskurz može izraziti čitavu istinu.

Talent autora se ne sastoji u opisivanju osobe, krajolika ili prizora, nego u tome što povjerujemo da je to uspio postići.

Autor bi trebao biti samo svoj glasnogovornik.

Kada se u nama probudi želja za drugim mjestima, želja za drugim stoljećima, ne radi se zapravo o određenoj državi ili određenom vremenu u kojem želimo živjeti, nego o samim frazama autora koji je znao kako razgovarati s nama o toj zemlji ili tom vremenu.

Ono što ovdje kažem činit će se trivijalno onome tko ne zna sve na što aludiramo.

Nicolás Gómez Dávila, The Art of Writing


PS

Ovime ćemo završiti s Davilom. Možda je prereakcionaran u određenim područjima, ali čak i tada upućuje na bitne stvari.

Prijevodu aforizama nije posvećeno puno pažnje, ali unatoč tome nadam se da ste uspjeli iščitati stvari na koje se poziva Davila. U gotovo svakom aforizmu sam pronašao sjajan sažetak za neke teme o kojima sam pisao, odnosno poticaj za one o kojima sam razmišljao. Kao što poručuju dva istaknuta aforizma; nekome se mogu učiniti trivijalnim, ali upućuju na puno toga, odnosno izdvojeni sami za sebe nemaju toliki utjecaj, ali zajedno tvore zanimljivo promišljanje o svijetu koji nas okružuje.

Za bolje shvaćanje njegovih promišljanja o kulturi, politici i religiji, potrebno je imati na umu da je rođen 1913., umro 1994, a svoj život je većino proveo u Kolumbiji – dio djetinjstva je proveo i u europi.

Objavljeni aforizmi u N.G.Davila kategoriji.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popularni postovi kroz zadnjih 7 dana

Unesite e-mail adresu ukoliko se želite pretplatiti na postove