srijeda, 29. svibnja 2013.

O Tradiciji i Miješanju u ono što ne razumijemo – Burke

Ono što se govorilo za Rimsko carstvo, vrijedi barem podjednako i za Britaniju:
"Octingentorum annorum fortuna, disciplinaque, compages haec coaluit; quae convelli sine convellentium exitio non potest." 
[Ova moćna struktura nastala je zahvaljujući osamsto godina sreće i discipline, ne može je se iskorijeniti bez da se uništi i onaj tko iskorjenjuje." ]
Tacitus, Histories 4.74  

Britanski sustav nije se našao pod udarom drskih ljudi poput skupa smutljivaca koji divljaju po Parizu. [...]  

Radi se o rezultatu razmišljanja mnogih umova, kroz mnoga doba. Ne radi se o jednostavnoj, površnoj stvari, koju bi trebali procjenjivati površnim shvaćanjem. Neuki čovjek, koji nije dovoljno budalast da se petlja u funkcioniranje svog sata, ipak je dovoljno samopouzdan u svom razmišljanju da može bez opasnosti rastaviti, i sastaviti kada god to poželi, moralni stroj druge vrste, važnosti i složenosti, stroj koji se sastoji od daleko različitijih zupčanika, opruga i poluga; drugačijih odbojnih i privlačnih sila.

Ljudi ne razmišljaju kako se nemoralno ponašaju kada se nepromišljeno miješaju u stvari koje ne razumiju. Njihove varljive dobro namjere nisu nikakva isprika za uobraženost. Onaj tko stvarno želi dobro mora biti u strahu od loših posljedica. Britanski sustav može istaknuti svoje prednosti mudrim umovima koji razmatraju stvari, ali je previsokog stupnja izvrsnosti da bi ga prilagođavali onima koji [...] Uključuje previše razmišljanja, čini previše kombinacija, da bi ga razumjeli plitkim i površnim shvaćanjem. Duboki mislioci će prepoznati u njemu svoj razum i duh. Oni koji manje ispituju će prepoznati u njemu svoje osjećaje i svoja iskustva. Zahvaljivat će Bogu što imaju standard koji će ih, u najbitnijim točkama ovog važnog interesa, postaviti u isti rang sa najmudrijima i onima koji najviše znaju.

Uz male izmjene, preuzeto iz An Appeal from the New to the Old Whigs August 1791 – Edmund Burke, Further Reflections on the French Revolution [1790].

***

Burke ovdje govori od Britanskom ustavu (sustavu), ali mislim da je prikladnije shvatiti taj pojam šire – odnosno kao tradiciju. Burke je utemeljitelj suvremenog konzervatizma, spominjao sam ga kroz nekoliko postova vezanih uz konzervatizam; Konzervativci i tradicija, Individualizam: istiniti i lažni - Hayek & Burke, Deset konzervativnih načela!, Predrasude prema predrasudama (druga polovica spominje Burkeovu obranu tradicije.)

Naravno, konzervativni argumenti iz tradicije su kod velikog broja konzervativaca pojačani drugim argumentima, primjerice teorijom prirodnog prava...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Popularni postovi kroz zadnjih 7 dana

Unesite e-mail adresu ukoliko se želite pretplatiti na postove